-Minä olen nyt aikuinen. -Syvälle kurkkuun. Anna mennä!
Minä menen collegeen!
-Terve kundit. -Party! Häntä pystyyn.
Minä en voi, sanoinhan minä.
Kato!
Päästä!
-Minä sain sen nenään. -Runkkaatko sinä kortsuilla?
Sinun pitää käyttää eikä kerätä niitä.
-Ellei... -Pää kiinni.
-Sinä saat illalla panot. -Mutta et tuon näköisenä.
Se on kuin pornoleffa.
Neljä asentoa, kolme minuuttia kutakin ja sitten kasvoille.
-Ei kasvoille. -Niin apinat ovat aina tehneet.
-Sitä paitsi tytöt tykkää siitä. -Nähdään. Toivota minulle onnea.
Onnea vaan. ja pidä paperi!
Muistona tai matkamuistona. Pidä sitä kirjanmerkkinä.
Minä olen täällä.
Se on vain tunne-
-enkä tiedä miksi.
Mutta luulen että sinulla on juuri se mitä minä haluan.
Voin tarvita sinua piankin.
Kiitos, mr Swackhammer. Minä soitan aamulla.
-Trish... -Nick...hei.
-Tämä on.. -Odota hetki.
Niin? Ei onnistu.
-Minä olen etsinyt sinua. -Vai kännissä? Mehän sovittiin.
Yksi kaveri kaatoi kaljaa päälleni. Tosi se on! Usko pois, Trish.
Tämä on viimeinen koulupäivä. Et sinäkään halua lähteä neitsyenä?
Okei, Nick. Olet ansainnut sen, Me molemmat ollaan.
Tule.
-Oliko hyvä? -Elämäni parhaat hetket!
Niinkö?
Ajattele että me ollaan odotettu tätä niin kauan.
Minä otan vahingon takaisin. Tätä pitää tehdä usein.
-Hitto! -Oi ei...paskat!
-Sinun kaverisi ovat idiootteja. -Nyt ei kaikki ole oikein.
Nick saa mutta me ei. Tule!
VASTANAlTU
Vasemmalle.
-Mihin sinä sitä tarvitset? -Se on piercingtuoli.
-Teettekö te nyt piercingiä? -Joo, me tehdään kaikenlaista.
Tämä on Keihäs. Saat ilman jos haluat.
Kippis! Yin yang huo. Se piristää.
Kun panee koko yön, niin se on paikallaan.
Älä ujostele, Nick. Kaikki tietää. Pojun poikuus on vihdoin mennyttä.
Sääli vain että se tapahtui paholaisen sikiön kanssa.
Paholaisesta puheen ollen...
-Hei Nick. -Trish...
Jerry, Toni.
-Mihin sinä häivyit? -Tae Kwon Doohon.
-lhan totta. -Niin, nousen ennen kahtatoista.
Sinun vanhempasi voisivat testata sitä joskus.
-Yöllä oli aivan ihanaa. -Niin minustakin.
Oletpa sinä tyylikäs. Mitä sinä teet laukuilla?
Juuri siitä minä halusin puhua sinun kanssasi.
En halua asua tällä saarella ikuisesti, Nick.
Pääaineeni on kommunikaatio. Tämä on hyväksi minulle.
Mutta koko kesä.Miten meidän suunnitelmien käy?
Tuhannet tytöt ovat hakeneet. Hän sanoo haluavansa vain minut.
Sinä tapasit hänet eilen.
Trish, meidän pitää lähteä.
lisisti nyt, Swackhammer. Me ei olla vielä valmiit.
Minä tarvitsen kokemusta. Jos pidät minusta, niin annat minun mennä.
Okei...kunhan olet uskollinen.
Minä yritän. Älä nyt Nick, me ei olla kihloissa.
Odota...
-Tule nyt, Trish! -Alä ole tyhmä.
Sinusta ei saa tulla samanlaista kuin vanhempasi.
Mitä sinä teet?
Lähetän Trishille kuvia... jos hänellä on koti-ikävä.
Hän on ollut poissa jo viikkoja. Unohda hänet.
Näetkö nuo aallot? Ne ovat mahtavia.
Minä olen surfannut kalu kankeana koko aamupäivän. Tuletko mukaan?
Olet tuntenut minut monet vuodet. Olenko ikinä surfannut?
Katso nyt itseäsi; onko tuo elämää? Sinun pitää tarttua elämään kiinni.
Katso vaikka tuota Dimeä. Hän on hiton hintelä.
Hän pistää henkensä aina peliin mutta jatkaa silti. Tiedätkö miksi?
Niin.. Carpe diem. Tartu päivään. Minä käsitän kyllä.
Enpä usko.
Anteeksi, voisitko vähän auttaa? Hihnat ovat hieman hankalat.
Tietty.
Tule sisään.
En ole kovin häävi solmimaan. Mutta sinullahan on hyvät kädet.
Sinä olet varmaan hyvä käyttämään niitä.
Niin varmaan olet.
Minulla on kyllä tyttöystävä, joten en ole vapaa tunteiltani.
Ei se mitään. Pidetään tunteet poissa.
-Olen hyvin imarreltu, mutta. -Alä. He sanoivat että olet vaikea..
-Mutta minähän olen puolialasti. -Ketkä ''he''?
-Hei! -Me haluttiin vain piristää sinua.
Jotta unohtaisit Trishin... Ja hän antoi hyvän tarjouksen.
-Hankitteko minulle huoran? -Ei, minä olen hierontaterapeutti.
-Viisikymppinen vielä niin... -Minulla on tyttöystävä.
Hän on tyylikäs ja fiksu ja kehittää itseään.
Kun Much Music Awards on ohi niin hän ja...
Much Music Video Awards...? Anna kun arvaan.
-Kesätyö Lenny Swackhammerilla? -Tunnetko sinä hänet?
Joo, kaikki 22 cm. Minulla oli sinun tyttösi homma viime vuonna-
-ja Swackhammerteki jako- tilaisuudesta ikimuistoisen illan.
-Hetkinen...mistä sinä puhut? -En oikein muista.
Mutta muistan itseni ja Swackyn ja tuplavoileivän.
Swackhammer ylellisyyspraktiikka. Taitaa olla traditio.
-Haluatko demonstraation? -En, minun pitää häipyä.
-Saanko pitää tämän? -Tietysti.
-Haluatko sormuksen nänniisi? -Joo.
Nick! llmaista viinaa! Tule ulos!
Kalja-auto on kaatunut päätielle.
Olutmeri. Mennään katsomaan!
En ehdi. Täytyy pakata.
Menolippu Torontoon. Kone lähtee huomenaamulla.
Aiotko tervehtiä Trishiä? Miksi? Hän on kokopäivätöissä.
Minä aion kosia häntä. Näyttää aidolta, vai mitä?
Se maksoi 10 taalaa. Saa kelvata kunnes löydän paremman.
Mitä nyt? Luuletteko että hän näkee ettei se ole aito?
-Oletko tullut hulluksi? -Minä teen niin kuin sinä sanoit.
Jos haluaa jotain, pitää panostaa siihen.
Ottaa känni, toteuttaa kutsumus tai laskuvarjohyppy. Ei tuhlata elämää.
ldiootti.
Onneksi olkoon!
-Hei. Haluaako kukaan kakkuja? -Kiitos ei.
No kundi, me kadutaan sitä huorajuttua.
Eikö hän ollut hierontaterapeutti?
Me halutaan vain olla varmoja että teet sen, koska rakastat Trishiä.
-Ei siksi että hän vei poikuutesi. -Lakkaa sanomasta niin.
-Minä tosiaan rakastan häntä. -Hyvä. Ota kakku.
Minä avaan.
-Kilistetäänkö häille. -Luulin ettet pitänyt siitä.
Kyllähän minä, mutta koiraa ei saa tappaa hyvästelemättä.
Kilttiä teiltä, mutta minä lähden aikaisin.
-Raukkis. -Okei, kaksi kaljaa, max.
Hitto!
Minun koneeni!
Hyvää huomenta!
Älä!
-Mitä hittoa on tekeillä? -lisi. Me viedään sinut Torontoon.
-Luulin nukkuneeni ponniin. -Niin sinä nukuitkin.
Mitä?! Minähän join vain kaksi kaljaa.
Äitisi.
Hänen kakkunsa ovat herkullisia. Sinun pitää antaa minulle resepti.
-Pää kiinni! -Okei, viekää minut lentokentälle.
-Ei hätää. Sinä pääset Torontoon. -Lentokenttä on tännepäin.
-Joo, mutta meillä on parempi tie. -Pieni retki Torontoon.
-Aja syrjään. -Nix. Meillä ei ole aikaa.
-Palkinnot jaetaan 6 päivän päästä. -Aja syrjään!
-Kotiväen olisi pitänyt estää teitä. -Ne oli käkenä kun me lähdettiin.
Miksi sinä olet niin äkäinen, Nick? Olet meille velkaa tämän.
-Olenko minä teille jotain velkaa? -Sano sitä miksi haluat.
-Vihkimismenot. -Mobiilit polttarit.
-Se kuulostaa hyvältä. -Kiitos.
En ole ikinä ollut Banffissa. Arotytöt maistuvat maissilta.
-Kai sinä tykkäät maissista? -Kunhan vain saadaan panot...
...ja sinut Torontoon ennen pyhää. Anna tulla. Sano kyllä.
Sano kyllä!
Lopeta!
Yritä näyttää sääriä tai jotain.
-Ei tämä homma ole minun syytäni. -Tämä on ensimmäinen oikea työ.
Sähkösanomien laulaminen ei ole kunnon keikka.
Se tässä vain..paskahomman takia olisin voinut jäädä the Rockiin.
Hiljaa nyt.
-Meidän pitää saada kyyti. -Tiedän.
Asuntoauto! Näytä sääriä.
Minähän näytän.
Hei siellä!
Johnny Leather, me eksyttiin matkalla rannalle.
Luojan kiitos kun annoit kyydin. Miten me voidaan korvata sinulle?
-Huolehdi tangosta kun minä ajan. -Selvä, jos liität minut.
Minut myös.
Kyllä!
Ei, ei pysähdytä.
Tämä on asuntoauto. Meidän pitää jakaa.
Tämä on minun autoni. Minä määrään.
Me ollaan vuorossa. Mitään sääntöjä ei ole.
Me ei anneta parin tylsän tytön viivyttää meitä. Kuulkaahan.
Ne on tyttöjä. Saadaan pysähtyä usein pissi-ja siteenvaihtotauolle.
Minä voin kyllä varata vähän aikaa naiselliseen hygieniaan.
Olen samaa mieltä.
-Hei tytöt. Haluatteko kyydin? -Minä olen Dime.
Nick aikoo lukea lakia, joten hän käy yliopistolla-
-ja minä ja Dime roikutaan vain hänen seuranaan.
Mihin te olette menossa?
Me ollaan vain pari tylsää tyttöä jotka yrittää päästä kotiin.
Me tullaan pian ruokapaikkaan. Pysähdytäänkö?
-Minä voin käydä pissalla. -Ja minun pitää vaihtaa side.
Mikä herrasmies.
-Mitä se juridiikkajuttu oli? -Sitähän sinä aioit, vai kuinka?
Ja paljon parempaa kuin hoopo naimisiinmeno.
Älä puhu siitä mitään. Et kai halua säikyttää pimuja?
Tuo näyttää julkealta. Hän ostaa jätskipuikon.
Sinä tiedät mitä se merkitsee!
Tuo tekee sinusta selvää jos se on mielessäsi.
-Sitä minä tosiaan ajattelin. -Me saatiin kai vähän huono alku.
Sasha, Newfoundland. Taisteleva muusikko.
Minun nimeni, mistä tulen ja mitä teen.
-Halusin säästää aikaa. -Kilttiä sinulta.
Miksi sitten tulit tänne?
En halua olla töykeä, mutta minulla on tyttöystävä, joten..
Tiesin sen. Katso!
Haluatko porkkanakakkua, Emile?
Sokeri on vetelyksiä varten.
Okei. Jerry kertoi sinun olleen erikoisjoukoissa.
-Ei sotaoikeuden jälkeen. -Jouduitko sinä sotaoikeuteen?
-Luulin että olit eläköitynyt. -Niin, muttei se ollut mitään.
Kenraalin villakoira puri minua joten iskin sen paskan hengiltä..
...ja söin.
He halusivat pistää minut häkkiin, mutta miehesi todisti edukseni.
-Hän oli kiltti minulle. -Nyt Emile haluaa korvata sen.
Me ollaan siis hänen salapoliisi- firmansa ensimmäiset asiakkaat.
Nainen jonka kanssa Nick haluaa avioitua, eikö hän ole hyvä?
Hän on laskelmoiva lumppu.
Nick ei tajua sitä. Hän on sekaisin, nuori ja kiimainen.
Siksi on paras ettei hän pääse Torontoon.
Hän hukkaa ehkä rahansa tai auto menee rikki.
Me ollaan yritetty kaikkea. Nyt me luotetaan sinuun.
Minä löydän teidän poikanne. Nyljen ja täytän hänet ilmaiseksi.
Se oli pilaa.
Me ollaan ihan auton lähellä, eikö sinusta..?
Puhutaan nukkumisesta. Sukupuoli- jako on vähän vanhanaikaista.
-Se on aikansa elänyttä. -Kuten teidän taktiikkanne.
Sorry, kaverit.
-Miten paljon kaljaa meillä on? -En tiedä. Kuinka niin?
Tytöt tarvitsevat paljon viinaa.
En tiedä miten teillä, mutta jokin kohoaa minun pöksyissäni nyt.
Turpa kiinni.
-Siitä tulee ihan musta. -Tytöt tykkää siitä. Etkö tiedä sitä?
-He eivät syö sitä. Vedä se pois. -Tyler vetää milloin hän haluaa.
Tytöt kunnioittavat sitä. Sitten he haluavat aina lisää.
Se palaa. Ota se pois. Ota pois se!
Ovelaa. Vaahtokaramelli oli hitonmoinen mestariteos, pöllö.
-Miksei Dime voi tehdä sitä? -Tuli on liikaa Dimelle. Vaarallista!
Nojatkaa taaksepäin ja ottakaa rennosti. Me saadaan äkkiä tyttöjä.
Herranen aika! Tulipalo!
Se leviää.
Pois tieltä!
-Se on tyhjä. -Te olette hoopoja.
-Viskiä? -Minä ajan.
-Viskiä? -Minä rullaan.
Entä tytöt?
Jestas! Olen pahoillani. Monestiko minun pitää sanoa se?
Kuulkaa. Te saatte kyllä piiskata minua. Se on oikein minulle.
Okei.
Nyt menen haukkaamaan vähän raitista ilmaa.
Mainiota!
lhanaa!
-Kiitos. -Eipä kestä.
Tyler...! Kyttä!
Tyler!
-Hitto! -lisisti vaan. Saadaan vain sakkoja.
Meillä ei ole varaa. Meillä on tuskin varaa bensaan Ontarioon asti.
-Sasha, piilota ruoho. -Kyttä ei hae sieltä.
-Parempi kuin kojelauta. -Odota!
-Herranen aika! -Helvetissä, Dime!
Vain pieni varasto pahan päivän varalta.
Minkä niin? Ydintalvenko.?
Huomenta tytöt ja pojat. Tulkaapa nyt kiltisti ulos.
Kädet niin että voin nähdä ne.
Pykälä C-17. Liikkuvan ajoneuvon katolla surfaus. 200 dollarin sakot.
Vandalismia, pykälä B-35. 300 dollarin sakot.
Tämä on minun autoni!
Pidättämisen vastustus: 500 sakot ja kuusi kuukautta vankilaa.
-Saanko tutkia ajoneuvon? -Sinä voit sanoa ei, Nick.
-Hän tarvitsee valtakirjan. -Valtakirja.
Älä uhmaa kohtaloa, cowboy.
Minä kysyn vielä: -Saanko tutkia ajoneuvon?
Tietysti, kunhan päästät hänen kätensä.
Jestas!
Piru.
Avattu viinapullo ajoneuvossa. 350 dollaria sakkoa.
-Jos hän löytää ruohoni, ollaan kiikissä. -Ei hän löydä.
Helvetti.
-Onpa paljon ruohoa. -Miten paljon sakkoa siitä tulee?
Kilo laitonta huumetta. Ei sakkoa. Lahjuksia.
-Kuinka paljon? -Kuinka paljon teillä on?
-Ryöstätkö sinä meidät? -Sitä sanotaan kiristykseksi.
-Haluatteko vankilaan vai ette? -Antaa tulla. Kakaiskaa ulos.
Toistatko sen vielä kerran? Se oli sinun oma vikasi.
Ei sinun tarvitse heittää kaikkea. Vähän sääliä. Hän on äkäinen.
Se käy nopeasti.
Kaverit...?
-Eikö ikinä saa olla rauhassa? -Anteeksi, minä luulin...
Luulin sinua joksikin muuksi.
Helvetti! Juoskaa!
Furtado on täällä, ja Avril. En ole kuullut Shaniasta-
-joten pidä pukuhuone valmiina. Se joka on toimiston luona.
-Tässä on tuplalatte. -Kiitos, hyvä ystävä.
Tuo on sopimatonta.
-Varsinkin työpaikalla. -Tiedätkö mitä? Olet oikeassa.
Trish.minä pyydän anteeksi. Se ei enää toistu.
Suotko anteeksi hetkisen, Judy.
-En olisi uskonut että hän lähtee. -Hän lopettaa tänään.
Mitä sanot pikku...pepusta kahvin kanssa siihen asti?
-Sinä olet todella lahjakas. -Tottahan toki!
Nick...
Herää, Nick. Tyler on sankari, Hän pelasti sinut karhun kynsistä.
Vaiti, Dime. Tässä muutama päänsärkypilleri.
-Anna kolme. -Ota iisisti, narkkari.
Ja tämä kaveri väittää kofeiinia huumeeksi.
-Oletko varmasti kunnossa? -Hyvin tässä käy.
-Minun pitää vain liikkua vähän. -Kiitos, kaveri.
Miten olet saanut nuo, Tyler? Pikku pussin minun laukustani?
-Mitä Nick juuri sai, Dime? -Kolme annosta sienimyrkkyä.
-Tattiako? -Vahvempaa.
Puolesta tabletista meneee ihan sekaisin.
-Mitä hänelle tapahtuu? -Hän ei saa päänsärkyä.
-Miten voit tehdä niin? -En minä mitään, vaan Tyler.
Okei. lisisti. Vie hänet autoon.
Miten kaunista! Haluan rakentaa talon juuri tähän.
-Sinun pitää mennä autoon. -Alä koske. En lähde minnekään.
Minä rakennan talon juuri tähän.
Trish, Trish...
Tätä elämä on. Voin haistaa sen.
Haisee elämältä.
-Kuka Trish on? -Puhuvia sieniä.
Voitko sinäkin kuulla ne? Minä rakastan sinua, Tyler.
Hyvä luoja!
Keltaiset lehmät tulevat!
-Eikö lyödä hänet maahan? -Leiriydytään tähän.
-Hän elää! -Sinä selvisit siitä.
Miten pikku hinaajamme voi tänään?
Mistä sinä puhut?
Jostain jota yleensä tehdään yksin kleenexillä ja liukastusvoiteella.
Se oli julkinen esitys. Me oltaisiin voitu myydä lippuja.
Sinä olit kuin apina.
Sinä pyysit meitä mukaan. Mutta tietyt asiat ovat pyhiä.
-Minä menen järvelle. -Niin minäkin.
Hyvä idea. Minä haen pyyhkeen.
Sinä et mene minnekään, Sasha. Me vuorotellaan. Sorry, kundit.
Minä pidän kyllä silmällä pervoja.
-Mikä kainostelija! -Hei sitten.
Mennään sisään tutkimaan heidän alushousujaan.
Nick, sinä siivoat paikan. Oletko varma että olet ok?
Te piruilette minulle, vai?
Se pikku änkytys eilen oli aika vaikuttava.
-Autatko sinä minua tässä? -Änkytys?
Mitä sinä tarkoitat?
-Nick lyö meidät kuoliaaksi. -Ei kun hän näkee nämä kuvat.
Me joudutaan helvettiin.
Et pääse Jillin housuihin. Nämä ovat toiseksi parhaat.
Katso ympärillesi. Puut, järvi, rinnat ja peppu. Aito Kodak-tuokio.
Mitä nyt?
Ei mitään.
Minä menen katsomaan mitä muut tekevät.
-Haloo? -Toivottavasti Jillillä on uimapuku.
-Mitä pirua.? -Nick?
Mitä pirua sinä teet?
Sasha, kyttä kaataa sokeria bensatankkiin.
Minä en näe mitään. Huono kulma. Tästä.
-Näetkö mitään? -Katso tuonne.
-Pidä oksasta ja kumarru. -Tee se itse.
Minä syön ja treenaan. Oksa ei kestä minua.
Sinä poltat vain ruohoa ja runkkaat. Ota nyt kiinni oksasta.
Sinä poltat vain ruohoa ja runkkaat Dime. Minulla on cowboyhattu.
-Se on lukossa. -Siirry.
-Sinä et voi tehdä sitä. -Olen muusikko ja teen mitä vain.
-Tiesin sen. Se on väärennös. -Hitto vie. Mitä hän meistä haluaa?
En tiedä.
-Suoraksi. -Pidä se hiljaa.
-Mitä minä teen? -Vastaa.
Herra nähköön. Dime!
Dime, oletko kunnossa?
Sano jotain! Dime..
-Oliko se sen arvoista? -Ehdottomasti.
20 taalaa! Äitisi tekee sen 15:stä, paskiainen!
-Mitä nyt, konstaapeli? -Paras pyytää apua!
Katsos vain. Te siis haluatte leikkiä?
-Meillä on 7 taalaa ja risat. -Sillä ette saa paljoa.
Anna rahat minulle. Tyler kyllä hoitaa sen.
Hyvät ihmiset! Se menee hyvään tarkoitukseen. Tehän tahdotte.
Olen Moosejawin varapormestari, hitto soikoon!
Heitä nyt pallo!
-Ajatteletko samaa kuin minä? -Varmaan. Mitä sinä ajattelet?
Minä rakastan tivolia. Lapsena halusin aina veljieni mukaan.
Näetkö nuo ilmapallot?
He kiinnittivät housuihini monta palloa nähdäkseen osaanko lentää.
-Toimiko se? -He löysivät minut puusta.
Teillä oli ainakin tivoli. Tofinossa meillä oli bingoa seurantalolla.
-Minä tykkään bingosta. -Niin minäkin.
lhan cool asua pikku kaupungissa, mutta vähitellen...
-...haluaa lisää. -Kyllä.
-Mitä ilmapallot maksavat? -Unohda se, Nick!
Hitto! Minä parannan.
Sinä et luovuta. Sitä minä kunnioitan.
-Rahat ovat lopussa. -Kuulepas kaveri...
Jos se on ongelma niin tiedän miten voit tienata helpolla.
Olen pelkkänä korvana.
Siinäkö kaikki mitä teet palloilla? En ole vielä edes kastunut.
-Joku muu? -Odotahan.
Pallot ovat pian lopussa!
Minä alan väsyä. Ei minulla ole koko päivää aikaa.
-Miten paljon tästä saa? -Kaksi taalaa minuutti.
Kaniinileikistäkö? Sinä narraat?
-Mitä minun pitää oikein tehdä? -Se selviää.
-Ja sitten sinulla pitää olla nämä. -Okei.
Hyppele tiehesi.
Näyttää hyvältä.
Haloo? Mitä kuuluu?
Lopeta!
Älä ammu!
Hän kaatui. Tähtää kasvoihin.
Unohda kasvot. Tähtää palleihin.
Olkaa hyvät! Haluaako joku.
Näytös on lopussa. Menkää kotiin vaimojenne tai internetin pariin-
-tai mistä nyt saattekin oudot, sairaat ja perverssit ilonaiheenne.
-Sinä olit fantastinen. -Mitä te teitte?
-Noin 75 taalaa tunnissa. -Loistavaa!
Missä Tyler on?
Mihin te menette? Tulkaa takaisin!
Miltä tuntuu?
Siinä on!
-Miltä sinä näytät! -Miten niin?
lho umpeen.
Mikä ääni tuo on? Kuuletteko te?
-Mitä tämä nyt on? -Liikenteenmuutos.
Nyt saatte nähdä, pässinpäät.
Niin, tämä tie vaikuttaa paljon paremmalta.
Tavarat tippuvat...
Oletko aikonut peruuttaa, nyt ei kannata koputtaa!
Hiton auto menee rikki. Sinun olisi pitänyt ostaa japanilainen.
-Piru. -Pois raiteilta.
Herranen aika.
-Tulkaa nyt. Kiiruhda! -Minä yritän.
Hemmetti...
-Me ollaan kiinni! -Hemmetti.
Tulkaa ulos!
Ulos!
Mitä te teette? Ulos!
Minun kitarani!
Voi ei.
-Minun surfilautani -Minun Gibsonini.
-Minun kotini. -Ovatko kaikki okei?
Meidän pitäisi ehkä puhua jonkun kanssa?
Ja täyttää viikko papereita? Häivytään.
-Mennäänkö me Torontoon vai ei? -Mennään.
-Lähdetään nyt. -Tule, Sash.
Kiiruhda. Tule.
-Ei hassumpaa. -Maistuu preeriatytöiltä.
Sinä et tiedä miltä ne maistuu.
-Ne voisi maistua vähän suolalta. -Ja voilta.
Talonpojalla on varmaan sitä.
-''Älä varasta.'' -Odottakaa!
-Anteeksi, me mennään Torontoon. -Kuulutteko te Callahan-jengiin?
Levitättekö te syöpäläisiä ja tuhoatte minun viljani?
Emme, me mennään vain ohi tästä. Asuntoautomme jäi junan alle.
-Meillä ei ole mitään... -Niitäkö te olette?
Minä kuulin siitä radiosta. lhme että olette elossa.
Tämä on koe...
Herra on tuonut teidät tänne.
Ja nyt minä olen teidän paimenenne.
Haluatteko vähän ruokaa ja lämpimän nukkumapaikan?
Kuulostaa ihanalta.
Saatte nukkua lehmien luona. Kunhan ette ole maitoallergikkoja.
Vaadin vain ettei kukaan tahraa tytärtäni joka on neitsyt.
Aivan, vanha talonpoikaispila. Saat kyllä nukkua ladossani-
-muttet saa koskea ihanaan, kalunnälkäiseen teinityttäreeni.
Se ei ole mitään pilaa.
Kodissani on yhdestoista käsky. Alä makaa-
-talonpojan jälkeläisen kanssa-
-ellet halua kokea talonpojan vihaa.
-Onko selvä? -On.
Kenellä on nälkä?
Eteenpäin, kristityt sotilaat.
Junaonnettomuus, ressukat.
Luojan kiitos että olette vahingoittumattomia.
-Kaikki näyttää fantastiselta, mrs..? -Minä olen Libby ja hän on Joseph.
Ja Josephine tulee pian.
Josephine...
Miten seksikäs luulet tytön olevan?
Sinä pelleilet. He ovat rumia. Hän on varmaan hampaaton.
Josephine! Viimeinkin sinä tulet.
-Hei. -Luoja meitä auttakoon.
Hei kulta. Sinä tulet juuri oikeaan aikaan.
Oletko tervehtinyt poikia?
Hei.
Nuori mies, sanoit tuolla pellolla, että sinulla on hyvä vitsi.
Joo, oikea helmi.
Suotteko anteeksi? Minä en voi oikein hyvin.
Hän tekee noin aina kun meillä on vieraita.
Tyttö parka. hän on niin ujo.
Ja sinä siinä.
Nauratapas meitä nyt.
Niin, se vitsi talonpojan tyttärestä.
-Niin, mikäpä siinä. -Ei se oikein käy.
Niin, oli kolme kaveria jotka selättivät talonpojan tyttären.
Talonpoika huomaa sen ja hakee haulikkonsa...
-Jokseenkin kuin sinun. -Tyler, ehkä sinun ei pitäisi.
Hän kertoo mikä rangaistus on. Heidän pitää mennä puutarhaan-
-ja etsiä mielihedelmänsä. Kundit luulee päässeensä helpolla-
-ja ne menee hakemaan hedelmää. Ensimmäinen tuo kirsikan.
-Oletko sinä kunnossa? -Olen.
Kuulitko, Joseph?
Tämä fiksu nuori mies tarjoutui lausumaan ruokarukouksen.
Ole hyvä.
Rakas Jumala.
Kiitos että olet antanut meille näin ihanan aterian...
Siunaa meitä ja anna meille anteeksi kaikki tekemämme-
-tai se mitä juuri teemme.
Rakasta meitä jatkossakin. Jatka, ole kiltti... jatka.
Ja salli meidän niellä syntimme, Herra Jumala.
Herranen aika...
Ylistetty olkoon Jeesus.
Ylistetty olkoon Jeesus. Tuntuu kai hyvältä kun rukous tyhjentää noin?
Syömään. Saanko lihaa!
No niin. mistä te lapset olette kotoisin?
Herranen aika!
Voitko sinä pahoin, Jill?
Joseph, täällä tapahtuu outoja asioita.
Odota. Minä tiedän mitä se on.
-Helvetti! -Libby, yritä löytää manaaja.
Lapset ovat riivattuja. Ja etsi kiväärini!
-Ei, sir, minä vakuutan. -Piru!
Nyt riittää. Ulos, jokikinen. Ulos!
Ja viekää Lucifer myös.
Kristuksen voima pakottaa sinua. Kristuksen voima pakottaa sinua.
-Minä otan sen. -Kiitos, kulta.
-Jerry. Emile tässä. -Hei, Emile! - Se on Emile.
Miten menee? Tuleeko Nick Torontoon?
-Ei, ei tule. -Okei, sepä hyvä.
Kiitos! Minä tiesin että me voidaan luottaa sinuun.
Minähän sanoin että hän on paras.
Hyvä.
Drinkki kullekin. Meillä ei ole varaa vetää räkäkänniä.
Kaiken tämän jälkeen meillä ei ole varaa olla juomatta.
Sinä olet tylsä!
Rock and roll!
Minä pelastan sinun henkesi. Häivy!
Hyvät ihmiset. Mitä enemmän olette kännissä sen parempaa se on.
300 taalaa on yhä pelissä, joten juokaa nyt lisää rohkeutta-
-koska me tarvitaan uusia pöllöjä näyttämölle.
Minä näen pöydän.
Puumavaroitus. Älkää katsoko.
Ja menetetään mahdollisuus? Ei, hitto vieköön.
-Laulatteko te duettoa? -Emme, Sasha menee yksin.
-Joo ja sinä voit ottaa vielä yhden. -Haluan nukkua yön sängyssä.
Ja käydä kunnon kylvyssä. Vain sinulla on kykyä.
Mene nyt ylös tienaamaan meille.
-Tarjoan sitten drinkin. -Drinkin...
Kung fu...? Musta vyö?
-Tietysti. -Vaikuttavaa.
Mutta kysymys on siitä onko sinulla ruskeaa vyötä.
Ruskeaa vyötä...? Hävettää tunnustaa, muttei ole.
ltse asiassa ystäväni ja minä yritetään sitä tänä iltana.
Sen voi ehkä järjestää.
Te voitte istua täällä, sillä meidän pitää käydä pissillä.
Seis!
Mitä se oli? Se juttu ruskeasta vyöstä?
Dime...anna kun selitän.
Naisella on kolme aukkoa joita voi käyttää seksuaaliseen nautintoon.
Tähän mennessä me on kokeiltu kahta ja nyt puumat tulee mukaan.
Sehän on ällöttävää!
Minä tarvitsen olutta.
Okei, kenen vuoro?
Täällä! Hän haluaa.
Antakaa hänelle vähän kannustusta.
Pää pystyyn. Tee minut ylpeäksi!
Näytä tissejä!
Sinä ensin, läskipää.
Naama kiinni!
Okei, tämä on kaikille idiooteille.
Tuota minä en halua.
Ei hassumpaa vasta-alkajalta.
Kyllä!
En tiedä mitä te pidätte, mutta luulen että meillä on voittaja!
Odota! Vähän rauhallisemmin, kaverit.
Tämä on teille.
Tuota minä kutsun kyvyksi!
Ensimmäinen palkinto... toinen palkinto.
Kyllin hotellihuoneisiin ja aamiaiseen. Mainiota.
-Luulin teidän kuolleen. -Ällö, pysy kaukana meistä.
-Sorry, kaverit, tämä on meidän. -Sitten mennään.
Tule, söpöliini. Pidetään vähän lystiä.
Okei, mutten ole mikään halpa huora. Haluan aamiaisen.
Enpä usko.
Jill...avaa!
Nyt ollaan kaksin...
Tästä minä olen haaveillut koko elämäni.
Sen kyllä uskon.
Siis...pois ne.
-Sillä lailla... -Mitä nyt?
Odotahan, kaveri.
-Minä tosiaan halusin. -Niin minäkin, mutta toiste.
-Vaikuttaa siltä kuin sinä... - Suutele minua.
En voi.
Okei...
Sinä olit illalla oikein hyvä.
Tyttö näyttämöllä... Kuka hän on?
Tykkäsitkö sinä hänestä?
-Sinä voit ottaa sängyn, ja minä.. -Me on maksettu sängystä paljon.
-Vaadin että me nautitaan siitä. -Ehdotatko sinä jakamista?
Kunhan et vain kuvittele mitään.
En kuvittele.
Tiukkaan ja kunnolla... sarveen.
Miten tämä toimii? Miten minä saan ruskean vyön?
Saat kyllä, iso poika. lisisti vaan.
Mitä teettekin, niin varokaa. Minä saan helposti mustelmia.
Mitä sanot? Babyporkkana vai Excalibur?
Babyporkkana.
Me ollaan kai unohdettu porkkana kotiin.
Harmi.
Voitele minua.
Herranen aika.
-Se oli. -Kyllä.
Me ei taideta olla ainoita joilla on kivaa.
lhanaa!
Puumia.? Haloo.?
Apua.
Apua!
Auttakaa minua!
Herra nähköön.
Mitä täällä tapahtuu?
Jestas, sinun huoneesi on paljon isompi kuin meidän.
-Voiko joku auttaa minua? -Onko ystävälläsi nimeä?
-Sinulla on fritsuja. -Se on vain ihottumaa.
-Sinä olet pöllinyt Sashan! -Oletko sinä pöllinyt mun Sashan?!
-Anna meille yksityiskohtia. -Tiesin että teillä onnistuisi.
Kerro! Anna tulla.
Te voisitte irrottaa minut. Päästäkää minut.
Kaverit!
-Heti nyt. -Kiirettä!
Minuun koskee, ettekä te sano mitään!
-Liikettä niveliin! -Painukaa helvettiin!
Te ette voi olla täällä.
Rauhallisesti. Meillä on lahjoja.
Luuletteko että hiton viinapullo saisi minut vaikenemaan?
-Miten niin?! -Se on minun.
-Olkaa kuin kotonanne. -Kai juna menee Toronton kautta?
-Toronton, eikö? -Totta kai.
-Saisinko minä savut? -Häivy!
-Haluttaako sinua.? -Antaa olla.
Älä nyt. Tiedän ettet pysty sanomaan ei.
-Se oli erehdys. -Erehdys naida minun kanssani?
-Kompastuitko sinä ja satuit... -Me oltiin kännissä.
Se oli kertapano. lhan hyvä, muttei sen enempää.
-Kovin hyvä se ei ollut. -Minä en aio lukea lakia.
Minulla on tyttöystävä.
-Trish. Minä tiedän. -Menen hänen luokseen Torontoon.
Ja kosimaan.
Minä pyydän häntä menemään kanssani naimisiin.
Se on jäljitelmä.
-Tiedän. Mutta vain tilapäinen. -Kuten minä.
Niin.
Me ollaan täällä!
Herätkää! Me ollaan täällä!
Me tehtiin se.
Ajatella että me tehtiin se!
Kahdeksan tuntia ennen määräaikaa.
Viisi päivää sitten Toronto oli vain kaukainen uni...Mitä?
Ei!
-Torontossahan piti olla pysähdys. -Sinä sanoit että Toronton kautta.
-Et sanonut mitään pysähtymisestä. -Ja hän sai loput minun ruohostani.
Montreal...Ei kai tässä auta kuin ottaa kaikki irti.
Paahtopaistia ja tissejä! Ollaankohan me taivaassa?
Relaa nyt. Sä voit kosia huomenna. Kosia syksyllä.
Eikö? Eihän se mitään. Varsinkaan nyt kun Sasha on mukana kuvassa.
Lopeta, Tyler.
-Menikö se hyvin? -Joo.
lsä kuuli että olen strippiklubilla ja tarjosi minulle lentolipun kotiin.
Et kai sinä lähde kotiin? Entä Toronto? Ja sinun musasi?
-Ei se ole mitään. -Et sinä voi jättää minua noin vain.
Unohda Nick. Minun takiani. Jääthän. Minä pyydän.
Okei, minä jään.
Minulla on vieläkin nälkä. Kuka haluaa lisää?
Hei kundit. Kiinnostaako pikku tanssi?
Ei.
-Entä hieronta? -Kiitos ei, tämä riittää.
-Ostakaa ainakin drinkki. -Meillä ei ole varaa.
Ette te voi tulla vain syömään.
Ellei tuo ole kananrintaa, niin emme osta mitään.
Okei.
Siinähän lukee että kaikki syötävä on kaksi taalaa. Me maksettiin.
Hän sanoi että voin koskea häntä. Minä sain luvan!
Tiedätkö mitä? Le Pamplemousse.
Nämä kundit ovat Swollen Members.
He esiintyvät palkintojenjaossa.
Vasta kolmen tunnin päästä. Me haluaisimme lapdancen ennen sitä.
-Menettekö te Torontoon? -Joo, kone lähtee tunnin päästä.
Tarvitsetteko te kyytiä?
Swollen Membersillä on koneessa videopeli.
Sinä olet sitten hauska, Prevail.
Hyvät naiset ja herrat. MMVA.
Tervetuloa Much Music Video Awardsiin.
Se on suora lähetys. Emmekö missaa sitä?
Se on vain alkua. Me tullaan juuri ajoissa.
Ja Swollen Members.
Vähän turhauttavaa, vai? Me ei olla saatu rauhaa preerian jälkeen.
Joo, se on viheliäistä.
Ja tässä me ollaan yksityiskoneessa korkealla ilmassa.
-Mahtavaa. -Korkealla ilmassa.
Juhlat jatkuvat tässä ennen itse esitystä. Ja katsokaa tätä.
Parasta on kun näkee kaikki tähdet.
Tässä on kuuluisa levytuottaja Lenny Swackhammer.
-Tuo on Swackhammer. -Tunnetko sinä hänet?
Kaikki tuntevat Swackin.
Sinulle on luvassa kolme palkintoa. Miten luulet käyvän?
Hammer voittaa.
-Trish! -Kuka on Trish?
-Minun tyttöystäväni. -Oletko varma?
En!
Minä en ole täällä. Jatkakaa vain. Se on ok.
-Minä pidän teistä todella. -Kiitos samoin.
Swollen Members.
Se on vain hikeä.
Swollen Members on juuri tullut. Avril on vuorossa, sitten te.
Mitkä juhlat!
Gob on tässä ja viina ilmaista!
-Kuka hitto tuo on? -Meidän pikku bitch.
Hän tekee temppuja ja käy asioilla. Haluatko lainata häntä?
-Kernaasti. -Häivy!
Minä etsin Trish Robinsonia, Oppilasta, jolla on vaalea tukka.
Rakettipimpsa. Hän on joka paikassa. Katso toiselta puolelta.
Haluaako joku ilmaisen drinkin?
Eikö lopeteta se mitä aloitettiin?
Miten niin? Täälläkö?
-Trish! -Nick...?
-Mitä sinä täällä teet? -Halusin nähdä sinut.
Oletpa sinä herttainen! Kiva nähdä.
Mennään jonnekin jossa voimme olla kahden.
lme tätä.
Te olette kyllä liian hyviä!
Mikä cowboy tämä on?
-Ei hän ole cowboy. -Hän on banaaninnielijä.
-Haluatko hänet? -Minä haluan oluen.
Ei tuo ole olutta, vaan vettä.
-Artistiaulaan! -Te olette mahtavia!
Se oli kivaa. Nyt mennään kotiin.
Okei, nähdään ulkona.
-Oletko töissä minulla? -En.
Sinun pitäisi. Sinusta tulisi mainio assistentti.
Mennäänkö jonnekin lystäilemään?
-Sinun vuorosi 5 minuutin päästä. -Kiitos.
Tehdään se myöhemmin.
Sash, Avril on saanut pöksyni kostumaan.
Minä lähden nyt. Kerro se Jillille ja pyydä anteeksi.
Minä lennän kotiin ja sano hänelle...että haluan kotiin.
Olen pahoillani Nickistä. Jotkut kundit ovat idiootteja.
Mutta Avril Lavigne on seksikäs!
Oletteko valmiit, hyvät ihmiset? Antakaa kuulua!
Swollen Members.
Minä en voi. En voi tehdä tätä.
-Mitä nyt? -Minä olen ollut uskoton.
-Onko sinulla ollut suhde? -Ei mitään suhdetta.
-Kuka hän on? Tunnenko hänet? -Et, tapasin hänet matkalla.
Hän liftasi.
Hylkäätkö minut liftarin takia?
Olen pahoillani.
Älä ikinä härnää mustan vyön omistajaa.
Sasha!
Jos sinä nait Trishin, niin kuolet. Hän ei ole hyväksi sinulle.
-Sepä vasta pirua. -Mitä sinä tarkoitat?
Meillä tuli bänät, psykopaatti. Minä haluan Sashan.
-Kuka hitto sinä olet? -Emile. Vanhempasi palkkasivat.
-Vanhempani...? -Niin, se on aika omituista.
On!
Okei.
Gobin uuden albumin takia tuottaja Swackhammer haluaa...
-...antaa vielä yhden MVVA:n. -Kiitos George.
Minä tein platinalevyn ennen kuin kavereilla oli edes bändiä.
Mutta se ei kuulu tähän.
Ei kai! Niin...ja nyt!
Ojentaa...
Voi ei!
Minä rakastan teitä!
Oletko sinä OK?
-Onko kaikki hyvin? -Sinä olit fantastinen.
-Sisään vain. -Mihin me mennään?
Aja!
Onnea!
Sinä, piika... Anna minulle tartarkastiketta.
Pieni ja taloudellinen.
Kuulepas! Jos sanot minua vielä kerran piiaksi....
Sasha, minun täytyy puhua kanssasi. Nyt, Sasha.
-Hei siellä! Oletteko te eksyneet? -Täällä voi surfata.
-Niin, tehän surfaatte? -Me tulemme Tofinosta.
-Se tarkoittaa kyllä. -Oletteko te Sashan veljiä?
-Ehkä. Kuka kysyy? -Minä olen Nick...
Tämä se varmaan on.
-Missä Sasha on? -Hän tarjoilee toisella puolella.
-Minun täytyy tavata hänet. -Unohda se.
Olemme matkustaneet tänne että voisin pyytää anteeksi.
Jos teidän täytyy lyödä minua ensin niin siitä vaan.
Teillä on todella tarmoa. Se täytyy myöntää.
Varsinkin hänellä.
Hiton kylmää!
Hän ei ole häävi melomaan.
Anna hänen olla. Tämä on eka kerta hänelle.
Toivottavasti hän kiipeää paremmin kuin ui.
-Tässä on kastikkeesi. -Se oli ystävällistä.
Hitto...
-Nick...? -Sasha.
-Mitä sinä olet tehnyt? -Minä tapasin veljesi.
Miksi sinä olet täällä? Saitko Trishiltä rukkaset?
-En, en minä kosinut. -Tulitko toiselle palkinnolle?
Ei se niin mene, Nick. Älä putoa matkalla.
Olen juuri kiivennyt jyrkännettä.
Piika, voitko jättää sen mieshuoran ja tuoda kaljaa?
-Sinä olet kauhea pikku-mies! -Sasha!
-Ulos. Nyt heti! -Tule.
-Täälläpä on hienoa. -Niin, kallioita, merta, jäävuori.
-Sasha, minä tulin... -Tekemään taas virheen kanssani?
Nyt se on aitoa. Minä en voi vastustaa sinua noissa kuteissa.
Olenko minä vieläkin suurin virhe minkä sinä olet tehnyt?
Onpa kylmää!
Jestas!
Sinun kaverisi ovat idiootteja.
Niin.
Se on valas!
Pallit vetäytyy kokoon mahassa. Minä taidan kääntyä.
Ei, silloin meitä pidetään pehmoina. Me ollaan Tofinosta!
-Jäävuori. Helvetin jäävuori! -Tämä on aivan uskomatonta.
Kustaan sen päälle.
Minä ajan takaperin. Käytä kullia potkurina.
Minä tuotin platina-akordeja... Minä en muista hiton tekstiä.
-Siitä tulee kai vain sakkoja. -Meillä ei ole varaa sakkoihin.
Suutele sitä.
Job sanoo: Sinä et saa pistää mitään hänen peräsuoleensa.
Jeesus soittaa.
Mikä sinun nimesi on?
Herran pieksut!